IM-BloomMaker for Accel Platform IM-BloomMaker チュートリアルガイド 第4版 2020-08-01

4.8. 多言語を定義する

次に、作成するアプリケーションの多言語設定を行います。

4.8.1. 多言語について

多言語とは、利用ユーザのロケールによって値を使い分けられる変数のことです。
また、一つのコンテンツで複数言語での利用が想定される場合は、多言語を利用してください。

4.8.2. 多言語の設定を行う

  1. 「デザイナ」画面右部、「変数」タブをクリックします。

    ../../../_images/define_multilingual_01.png
    図:「デザイナ」画面 - 「変数」タブ
  2. プルダウンが「多言語」になっていることを確認します。

    ../../../_images/define_multilingual_02.png
    図:「変数」タブ - プルダウン
  3. 「新規作成」アイコンをクリックします。

    ../../../_images/define_multilingual_03.png
    図:「変数」タブ - 「新規作成」アイコン
  4. 多言語詳細設定が表示されます。

    ../../../_images/define_multilingual_04.png
    図:「変数」タブ - 「多言語」詳細設定

4.8.3. 多言語の詳細設定を行う

本チュートリアルで作成するアプリケーションの多言語詳細設定を行います。
今回定義する多言語の詳細は以下のとおりです。
  • キー名 : open_dialog

    • 標準 : Open dialog
    • 日本語 : ダイアログを開く
    • 英語 : Open dialog
    • 中国語(中華人民共和国) : 打开对话框
  • キー名 : close_dialog

    • 標準 : Close dialog
    • 日本語 : ダイアログを閉じる
    • 英語 : Close dialog
    • 中国語(中華人民共和国) : 关闭对话框
定義内容をもとに、多言語の詳細設定を行います。
  1. 標準をクリックします。

    ../../../_images/define_multilingual_05.png
    図:「変数」タブ - 「多言語」詳細設定
  2. ロケール毎の入力欄が表示されているか確認します。

    ../../../_images/define_multilingual_06.png
    図:「変数」タブ - 「多言語」詳細設定
  1. 1つ目の多言語を入力します。

    • キー名の設定

      • open_dialog を入力します。
    • 標準の設定

      • Open dialog を入力します。
    • 日本語の設定

      • ダイアログを開く を入力します。
    • 英語の設定

      • Open dialog を入力します。
    • 中国語(中華人民共和国)の設定

      • 打开对话框 を入力します。
    ../../../_images/define_multilingual_07.png
    図:「変数」タブ - 「多言語」詳細設定
  2. 1つ目の多言語を作成したときと同じ手順で下記多言語を作成します。

    • キー名 : close_dialog

      • 標準 : Close dialog
      • 日本語 : ダイアログを閉じる
      • 英語 : Close dialog
      • 中国語(中華人民共和国) : 关闭对话框

コラム

ロケール毎に値を設定しない場合は、標準のみ設定します。
チュートリアルガイドではロケール毎に値を設定しています。
以上で、アプリケーションの多言語設定が完了しました。
次節「アクションを設定する」では、作成するアプリケーションのアクションの設定を行います。